Ideas, palabras y
belleza
Variación Lingüística
- · Barrilete, en Argentina, Uruguay, la costa norte de Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y México.
- · Chichigua, en República Dominicana.
- · Chiringa, en Puerto Rico. En Cuba designa a un papalote rústico de papel.
- · Cometa, en Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Nicaragua, Uruguay y Estado Táchira de Venezuela, a veces México y Chile.
- · Lechuza, en Nicaragua.
- · Pandorga, en Paraguay, y zonas de las provincias de Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe y Santiago del Estero en el noreste y centro-norte de Argentina, en los departamentos de Salto, Soriano y Paysandú en el litoral uruguayo, y en los Estados brasileños de Santa Catarina y Río Grande del Sur, fronterizos con Argentina y Uruguay, respectivamente.
- · Papagayo, en Venezuela, y en los Estados de Campeche, Tabasco y Yucatán, sureste de México. Proviene del portugués papagaio, ‘cometa’, y originalmente del pájaro papagayo.
- · Papalote, en Costa Rica, Cuba y México. Proviene del náhuatl papálotl: ‘mariposa’. Papelote, en Honduras; proviene del náhuatl papálotl: ‘mariposa’ y el español ‘papel’.
- · Pizcucha, en El Salvador.
- · Zamura, en Venezuela.
- · Volador, en Bolivia y en los Estados Anzoátegui, Bolívar, Monagas, Nueva Esparta y Sucre, este y sur de Venezuela.
- · Volantín, en Chile; departamentos de Cochabamba y Santa Cruz en el centro y este de Bolivia ; provincias de Mendoza, San Juan y Tucumán, oeste y noroeste de Argentina ; Estados Falcón, Trujillo y Zulia, noroeste de Venezuela y municipios de Aguadilla y Mayagüez, oeste de Puerto Rico.
- · Pipa, papagaio, arraia en Brasil.
España
- · Abilucho, cometa pequeña, en las provincias de Murcia y Alicante, Región de Murcia y Valenciana, respectivamente.
- · Barrilete, en la provincia de Cádiz, Andalucía.
- · Cachirulo (voz usual), biloncha o milocha en la Comunidad Autónoma Valenciana.
- · Estel, en Cataluña e Islas Baleares también Miloca y Milotxa.
- · Milorcha, en Aragón.
· Pandero, en las provincias de Cádiz y Sevilla, Andalucía. En Colombia se usa para referirse a una cometa más grande.
- · Pandorga, en las provincias de Cádiz (sobre todo en Chipiona, donde existe un concurso de pandorgas a la antigua usanza desde 1990) y Huelva, Andalucía.
- · Papaventos, en Galicia.
- · Sierpe, en el Principado de Asturias.
Textos
Prisión
de papalotes
Entre un millón de partículas
de silica arena blanquecina,
entre el millón de estrellas
del negro manto que avecina.
Busco cual tenaz escarabajo
aquello que en mis pesadillas
devora las raíces tiernas
de las girasoles amarillas…
Dejando tras de si amargura,
campos de infértil tierra,
semillas magras y secas,
pintando de gris la pradera.
Busco entre los muertos tallos
erectos cual barrotes
que aprisionan el danzar
de los alegres papalotes.
Intentando alzar el vuelo,
escapar del huerto sin vida,
tocar con su arcoíris el cielo
y sanar así sus heridas.
Pero vuelvo a caer en la roca
golpeando mi insensible cuerpo
del que brota el rojo elixir
de los carroñeros cuervos.
Y me pongo de nuevo en pie
siguiendo el sinuoso sendero…
Entre la constante disyuntiva
Anónimo
“Y es tan bonito cuando lo vemos allá en lo alto .Yo siempre tuve ganas de ser papalote”Rubén Alves
Silvio
Rodríguez - El
papalote
Será por tu vivienda
Hecha de ruinas y de misterios
Porque rompías la roca
Para ganarte un par de medios.
O por tus tira piedras
Los más famosos de la loma
Con la mejor horqueta
De la guayaba y duras gomas.
Será por todo esto
Que mi memoria se empina a ratos
Como tus papalotes
Los invencibles, los más baratos.
Y te levanta en peso
Narciso el mocho para ponerte
Junto a los elegidos
Los que no caben en la muerte.
Coro
“El papalote cae, cae, cae, cae, cae
El papalote cae, cae, cae, cae, cae
Se va bolina la imaginación
Buena cuchilla la pico.”
Una vez de tus manos
Un coronel salió brillando
Qué pájaro perfecto
Cuántos colores, qué lindo canto.
Ninguno de nosotros
Iba a volarlo ya se sabía
Era un encargo caro
Del que mandaba, del que tenía.
Llevabas en el puño
Aquel dinero de la tristeza
Dinero de aguardiente
Del sol de cuba de la cerveza
Y te seguimos todos
A celebrarlo sucios y locos
Para ti carta oro
Y caramelos para nosotros
Coro
La gente te chiflaba
Cuando en la tarde subías borracho
Tú contestabas piedras
Y maldiciones a tus muchachos
Eras el personaje
De los trajines de tu pueblo
Eras para la gracia
Eras un viejo, eras negro.
Una noche respeto
Bajo y te puso bella corona
Respeto de mortales
Que muerto al fin te hizo persona
Pobre del que pensó
Pobre de toda aquella gente
Que el día más importante
De tu existencia fue el de tu muerte
Coro
Las
cometas – Alejandro José Díaz Valero
El cielo se viste de mil colores
y el ambiente luce muy contento
hay cometas por los alrededores
que juegan y bailan con el viento.
Un juguete muy divertido
que con varillitas y papel,
además del carrete de hilo
nos brindan su vuelo fiel.
Su cola hecha de tela
a lo lejos se divisa
mostrando bella acuarela
enredadas con la brisa.
Es mejor verlas de frente
nunca de espalda ni de costado
son los aviones del niño inocente
que vuelan con cabellos despeinados.
Vuela, vuela barrilete
sube todo lo que puedas
que el hilo de mi carrete
si no subes, se me enreda.
Hoy en mi verso se destaca
el sencillo homenaje que yo hago
a las cometas o petacas,
volantines o papagayos.
Los sueños de mi niñez
tenían tanta entereza
que volaban en un dos por tres
al igual que mi cometa.
Hoy con el tiempo, me perfilo
cuando el viento me convida;
y si me sueltan el hilo
soy cometa de la vida.
El papalote – Adam
Guevara (Fragmetnto)
-¿Ese
papalote es tuyo?
-No,
se lo quité a un niño en el parque… en realidad sí es mío. Me representa; así
me gustaría sentirme: fuera del alcance de todos, volar libre por las
nubes y el mundo. Es el único feliz que
tengo de mi padre.
Pero
en cambio, lo único en común que tenemos es estar atrapado entre esas paredes y
tener un hilo con el cual Lolo y el alcohol me controlan… ya lo sabías, y aún
así preguntas si era mío.
Ya bésame; a eso
venías.
1 comentarios:
¡Muy bien!
Publicar un comentario